Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Om te leren, op welken dag iets onrein, en op welken dag iets rein is. Dit is de wet der melaatsheid. |
| WLC | לְהֹורֹ֕ת בְּיֹ֥ום הַטָּמֵ֖א וּבְיֹ֣ום הַטָּהֹ֑ר זֹ֥את תֹּורַ֖ת הַצָּרָֽעַת׃ ס |
| Trans. | ləhwōrōṯ bəywōm haṭṭāmē’ ûḇəywōm haṭṭâōr zō’ṯ twōraṯ haṣṣārā‘aṯ: |
| AC | נז להורת ביום הטמא וביום הטהר זאת תורת הצרעת {פ} |
| ASV | to teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. |
| BE | To make clear when it is unclean and when it is clean: this is the law about the disease of the leper. |
| Darby | to teach when there is uncleanness, and when it is purified: this is the law of leprosy. |
| ELB05 | um zu belehren, wann für unrein und wann für rein zu erklären ist: das ist das Gesetz des Aussatzes. |
| LSG | elle enseigne quand une chose est impure, et quand elle est pure. Telle est la loi sur la lèpre. |
| Sch | um Belehrung zu geben für den Tag der Verunreinigung und der Reinigung. Es ist das Gesetz vom Aussatz. |
| Web | To teach when it is unclean, and when it is clean: this is the law of leprosy. |
